Née Marguerite Martin à Lennon dans le Finistère. Fille de cultivateurs, elle épouse Max Gautier à l'âge de 30 ans. Elle a travaillé comme secrétaire administrative. Elle a longtemps continué à vivre à Chaville en région parisienne, puis s'est installée en 1990 à Hanvec en Bretagne, près de Pleyben (Finistère), dans une bâtisse offerte par Mylène. En avril 2016, un article du Télégramme évoquait aussi des origines familiales pour Mylène directement à Hanvec.
Le mère de Mylène est décédée en juillet 2016 (probablement le 06) à l'âge de 88 ans, son enterrement a eu lieu dans la matinée du vendredi 08 juillet au cimetière parisien du Père Lachaise.
