Selon les supports de l'album Anamorphosée, le mot "hightek" des paroles de la chanson Alice n'est pas ortographié de la même façon : parfois "hightek" (K7 France, 1er pressage vinyle, 1er pressage album, digipak 2005, album Japon), parfois "hichtek" (K7 Pologne, album Europe). En revanche, il n'est jamais écrit comme il le faudrait, à savoir "high tech"...
Paroles de Alice
Mon Alice, Alice
Araignée maltèque
Mon Alice, malice
Arachnée hightek
Mon Alice, Alice
Pendue au bout de son fil
Dépressive l’artiste
Exit, exit
Dans ta boîte
Toutes tes pattes
Le black-out
Petite âme
Comme tu me manques
Comme tu me manques
Comme tu me manques
L’araignée
ALICE
My Alice, Alice
Spider maltais
My Alice, mischief
Arachne Hichtek
My Alice, Alice
Hanged at the end of its wire
Depressive artist
Exit, exit
In your box
All your paws
The blackout
Little soul
My Alice, Alice
Spider maltais
My Alice, mischief
Arachne hichtek
My Alice, Alice
Hanged over the end of his
Depressive artist
Exit, exit
Like I miss you
Like I miss you
Like I miss you
The spider
Like I miss you
Like I miss you
Like I miss you
Spider
My Alice, Alice
My Alice, Alice
My Alice, Alice
Depressive artist
Exit
In your box
All your paws
The blackout
Little soul
Like I miss you
Like I miss you
Like I miss you
The spider
Like I miss you
Like I miss you
Like I miss you
The spider
My Alice, Alice
My Alice, Alice
My Alice, Alice
Depressive artist
Exit, exit
In your box
All your paws
The blackout
Little soul
Because I miss you (My Alice, Alice)
Because I miss you (My Alice, Alice)
Because I miss you
Little soul
Because I miss you (My Alice, Alice)
Because I miss you (My Alice, Alice)
Because I miss you
Spider
ALICE
Mi Alice, Alice
Araña maltesa
Mi Alice, Alice
Arácnida hightek
Mi Alice, Alice
Colgada al final de su hilo
Depresiva la artista
Salida, salida
En tu caja
Todas tus patas
El black-out
Pequeña alma
Cuánta falta me haces
Cuánta falta me haces
Cuánta falta me haces
Arañita...
Моя Алиса, Алиса
Гватемальская паучиха
Моя Алиса, Алиса
Высокотехничная паучиха
Моя Алиса, Алиса
Висящая на кончике своей нити
Депрессивная артистка
Прочь сос цены, прочь
В твоем коробке
Все твои лапки
Затемнение
Душонка...
Как мне тебя не хватает
Как мне тебя не хватает
Как мне тебя не хватает
Паучиха
ALICE
Mia Alice, Alice
Ragno di malta
La mia Alice, malizia
Aracne Hichteck
Mia Alice, Alice
Appesa alla punta del suo filo
Depressiva artista
Esci, esci
Nella tua casella di
Tutte le tue zampe
Il blackout
Piccola anima
Mia Alice, Alice
Ragno di malta
La mia Alice, malizia
Aracne hichteck
Mia Alice, Alice
Appesa alla punta del suo filo
Depressive artista
Esci, esci
Come mi manchi
Come mi manchi
Come mi manchi
Ragno
Come mi manchi
Come mi manchi
Come mi manchi
Ragno
Mia Alice, Alice
Mia Alice, Alice
Mia Alice, Alice
Depressiva artista
Esci
Nella tua casella di
Tutte le tue zampe
Il blackout
piccola anima
Quanto mi manchi
Quanto mi manchi
Quanto mi manchi
Il ragno
Quanto mi manchi
Quanto mi manchi
Quanto mi manchi
Ragno
Mia Alice, Alice
Mia Alice, Alice
Mia Alice, Alice
Depressiva artista
Esci
Nella tua casella
Tutte le tue zampe
Il blackout
Piccola anima
Quanto mi manchi (Mia Alice, Alice)
Quanto mi manchi (Mia Alice, Alice)
Come mi manchi
Piccola anima
Quanto mi manchi (Mia Alice, Alice)
Quanto mi manchi (Mia Alice, Alice)
Come mi manchi
Piccola anima
AnonymeJ'adore le son de la contrebasse! La version live est juste superbe13/13
Cédricj'ai hichtek sur ma version K7 audio et mon cd, hightek sur le pressage japonais et sur le coffret collector...12/13
arnomac140En tout cas, la chanson est pas mal 11/13
PtitGénieC'est vrai ? Ah bah merci pour l'info, je vais l'ajouter en petite anecdote c'est toujours sympa ^^ Ils sont dû corriger la coquille sur des éditions suivantes xD10/13
Cédricl'orthographe varie selon les supports... hichtek ou hightek9/13
PtitGénieJe ne dis pas que tu me harcèles... Je dis qu'à chaque fois que tu m'adresses la parole, aussi rare cela soit-il, c'est pour soulever une erreur de ma part ou me contredire ^^ Je me souviens d'une fois sur le MFIC et d'une autre sur FB, ça fait déjà plus que la moyenne Mais bon, c'est juste dommage que nos échanges se limitent à des choses négatives, juste dommage rien de plus ^^8/13
FeLiXLeCHaTAlors on n'a pas le même livret.
(je poste une fois tous les 107 ans c'est vrai que je te harcèle de reproches! )7/13
PtitGénieTu m'as perdu... Dans le livret, c'est écrit hichtek. Ma seule erreur ici est de l'avoir retranscris hichteck, je l'ai corrigé. Mais il n'y a pas de high dans le livret...
Tu es toujours à reprocher les choses Sur cette page il y a une faute, à coté il y a tout le reste de fait à la main mais tu relèves la coquille.6/13
FeLiXLeCHaTNon mais ok dans le livret ils ont mis k au lieu de ch, ça c'est peut-être une coquille ou un délire de Meufeu à laisser, mais toi t'as mis ck comme le bois, et surtout hich au lieu de high.
Et le texte dans le livret est beaucoup beaucoup plus court dans ce cas.5/13
ConnexionAccueil13 Commentaires 
(je poste une fois tous les 107 ans c'est vrai que je te harcèle de reproches!
Tu es toujours à reprocher les choses
Et le texte dans le livret est beaucoup beaucoup plus court dans ce cas.5/13