ConnexionAccueil1 Commentaire

Bleu noirChanson de Mylène Farmer (2010)




Paroles : Mylène Farmer - Musique : Moby
Notez la chanson :
  • Currently 8.00/10

Remixographie de Bleu noir

Album Live 2013
4'14
  • Currently 10.00/10
DVD Timeless 2013
4'25
  • Currently nan/10
Glam as You Club Mix
par Guéna LG
7'41
  • Currently 4.00/10
Glam as You Radio Mix
par Guéna LG
4'05
  • Currently 7.47/10
Instrumental
4'05
  • Currently 7.30/10
Jeremy Hills Dub Remix
par Jeremy Hills
4'36
  • Currently 5.43/10
Jeremy Hills Extended Remix
par Jeremy Hills
4'36
  • Currently 5.40/10
Jeremy Hills Remix
par Jeremy Hills
3'23
  • Currently 6.38/10
Single Version
4'05
  • Currently 6.59/10

Anecdotes sur la chanson Bleu noir

Dans la banque de données de la Sacem, on peut trouver cette indication sur la fiche de la chanson "Bleu noir" : "Sous titre(s) : LITTLEDREAMS". Il s'agit probablement du titre provisoire de la maquette envoyée par Moby à Mylène. Moby réutilisera d'ailleurs la musique de cette chanson pour le titre "The Day" de son album "Destroyed" (mai 2011) : télécharger le mp3. La rumeur veut que Mylène n'a pas du tout apprécié que Moby réutilise cette musique, d'autant plus pour un single. Des bruits de couloir confirmés par le chanteur durant sa promo : "Sans le faire exprès, je sors en single la version anglaise de son single à elle, Bleu noir... Je trouve ça drôle, mais pas nos maisons de disques...." (Le Parisien), "J’ai commis une erreur. J’avais oublié que je lui avais déjà donné cette chanson. Elle a écrit son texte et moi le mien. C’est un accident. Elle n’est pas contente car elle pensait que c’était sa chanson. Je suis très confus." (Le Soir).

Paroles de Bleu noir

Je marche vers les ténèbres
Vers l’horizon funeste
Mais la vie qui m’entoure et me baigne
Me dit quand même ça vaut la peine

Et qui peut se mouvoir
Dans ce convoi de larmes
Je te dédie ma mort
Et je saigne, saigne encore
Mais…

La bataille est belle
Celle de l’amour
Disperse tout
La bataille est celle
De longs, longs jours
Mon amour


L’on peut se retourner
Mais le ruisseau ressemble à l’eau
Quand tu pars
Il n’en reste qu’un bleu noir

Je tombe en défaillance
Vienne ma délivrance
Me dis quand même qu’au fond de ma peine
Survit un coeur couleur vermeil
Qui bat… car

BLACK BLUE

I walk towards the darkness
To the horizon fateful
But the life that surrounds me and bathes me
I am told anyway, it is worth it

And who can move
In this train of tears
I dedicate you my death
And I'm bleeding, still bleeding, But...

The battle is beautiful
That of the love
Disperse all
The battle is that
Of long, long days
My love

It may be turned
But the stream looks like, water
When you leave
It remains a black blue

I fall in failure
There comes my deliverance
I still say at the bottom of my pain
Survives a ruby color heart
That beats... because

The battle is beautiful
That of the love
Disperse all
The battle is that
Of long, long days
My love
AZUL OSCURO

Camino hacia las tinieblas
Hacia el horizonte funesto
Pero la vida que me rodea y me baña
Me dice que esto vale la pena

¿Y quién puede moverse
En éste desfile de lágrimas?
Te dedico mi muerte
Y sangro, sigo sangrando
Pero…

La batalla es bella
Aquella del amor
Dispersa todo
La batalla es aquella
De largos, largos días
Mi amor…

Podríamos regresar
Pero el río merece al agua
Cuando te vas
No queda más que un azul oscuro

Caigo desfallecida
Se acerca mi liberación
Me dice que en el fondo de mi dolor
Sobrevive un corazón color bermellón
Que late, porque…
Я направляюсь во мрак,
К зловещему горизонту,
Но жизнь, что окружает и омывает меня,
Мне говорит, что всё же это того стоит.

И кто может пошевелиться
В этом заплаканном поезде1?
Я посвящаю тебе свою смерть2,
И кровоточу, кровоточу опять,
Но…

Схватка прекрасна,
Любовная схватка
Разгоняет всё3.
Долгая,
Долгая схватка,
Моя любовь.

Можно обернуться,
Но ручеёк похож на воду.
Когда ты уходишь,
Остаётся лишь чёрная синева.

Я падаю в обморок,
Приходит избавление4,
Но всё же я думаю, что в глубине моей боли
Живёт алое сердце
И бьётся… Потому что

Схватка прекрасна,
Любовная схватка
Разгоняет всё.
Долгая,
Долгая схватка,
Моя любовь.
BLU NERO

Cammino verso il buio
Verso l'orizzonte fatale
Ma la vita che mi circonda e mi bagna
Mi sono detta in ogni caso, ne vale la pena

E chi può muoversi
In questo treno di lacrime
Ti dedico la mia morte
E sto sanguinando, ancora sanguino, ma ...

La battaglia è bella
Quella dell'amore
Disperde tutto
La battaglia è quella
Di lunghi, lunghi giorni
Mio amore

Puo essere girata
Ma il flusso assomiglia all'acqua
Quando tu parti
Non resta che un blu nero

Cado in fallimento
Arriva la mia liberazione
Continuo a dire che alla fine del mio dolore
Sopravvive un cuore colore rubino
Che batte... perché

Paroles de Bleu noir en version originale Paroles de Bleu noir en anglais Paroles de Bleu noir en espagnol Paroles de Bleu noir en russe Paroles de Bleu noir en italien

Album, single et clip liés

Album Bleu Noir Single Bleu noir Clip Bleu noir

Inspirations pour la chanson Bleu noir

Paroles Bleu noir : Pierre Reverdy

Passages TV pour la chanson Bleu noir

La chanson Bleu noir vue ailleurs

C à vous (France 5), 16/12/2010 -
Nathalie Rheims était invitée de l'émission et a parlé brièvement de Mylène en disant que Mylène était quelqu'un d'extrêmement sympathique et une personne simple, c'est une relation qu'elle veut secrète.
L'album "Bleu Noir" était diffusé en fond.
Polémique Culturelle (I-Télé), 16/12/2010 -
Dans sa chronique, Olivier Benkemoun a poussé un coup de gueule sur les futures Victoires de la Musique avec des images de "Oui mais... non" et de la pochette de l'album "Bleu Noir". Il est navré que l'artiste ne soit pas sélectionné pour les Victoires, malgré le fait qu'elle ai réalisé la plus grosse sortie d'album de ces 15 dernières années avec "Bleu Noir". Ils ont fait un parallèle avec les Golden Globes qui eux invitent les stars pour faire le buzz et par respect en prenant l'exemple d'Angelina Jolie. Puis ils ont enchaîné sur d'autres artistes comme Raphael ou Zazie.
LCI, 25/12/2010 -
Petit reportage sur les cadeaux les plus achetés pour Noêl pour l'année 2010, et l'album Bleu Noir faisait partie du top.
Buzz Moi N°3 de Koxie, 28/01/2011 -
Dans la vidéo N°3 Buzz Moi de la chanteuse Koxie, cette dernière traverse les locaux d'Universal et passe devant une des grandes affiches promotionnelles de Bleu Noir.

Les people parlent

Propos de célébrités : Kylie MinogueKYLIE MINOGUE (Twitter officiel, 30/09/2010)
- Am LOVING your Mylene Farmer track 'Oui Mais Non'!!! Oui...Oui...OUI!!!!!!
- Réponse de RedOne : Thank you Kylieeeeee!!!!!!!!!!!!
Propos de célébrités : RedOneREDONE (Twitter officiel, 30/09/2010)
Yes i did Produce it and i LOVE Mylene Farmer !!! Always been a BIG fan!!!!
Propos de célébrités : Darius Keeler (Archive)DARIUS KEELER (ARCHIVE) (Le Figaro, 27/05/2011)
- Vous avez collaboré avec des personnalités françaises comme Luc Besson, vous aviez composé la musique du film "Michel Vaillant" il y a quelques années, et tout récemment vous avez collaboré avec Mylène Farmer, qui est une de nos chanteuses les plus populaires ici en France. Comment se sont passées ces rencontres et comment est-ce que vous avez abordé ce travail ?
- C'est amusant pour nous d'avoir ces chanteurs français connus qui veulent travailler avec nous. C'est très flatteur. Ils ont tous deux des styles de musique très différents du nôtre. C'est donc intéressant de travailler avec eux et de transformer leur façon "commerciale" de voir les choses en une musique plus "underground". Ca n'a pas vraiment marché pour le film de Luc Besson pour être honnête, mais je pense que les chansons de Mylène sont vraiment bien, j'ai apprécié les réaliser. C'est une artiste complète et pas une sorte de chanteuse commerciale. Elle s'implique vraiment dans ses chansons et j'ai vraiment apprécié travailler avec elle. C'était bien.
Propos de célébrités : Darius Keeler (Archive)DARIUS KEELER (ARCHIVE) (Paradiso, radio suisse RSR, 06/06/2011)
Mylène Farmer qui, pour son dernier album, a fait appel à Darius et Danny sur trois titres, alors que le reste de l'album a été réalisé par RedOne, producteur de Lady Gaga. Les trois morceaux qui portent la griffe Archive sont regroupés sur l'album, l'un à la suite de l'autre.
- Normal, ces trois titres sont très différents de ce qu'a fait ce type là... Comment il s'appelle déjà ? Red Man... Non pas Red Man... Red Fox ? (rires) Non, non plus. Bref, c’est une artiste pop. Elle est venue nous voir un jour avec des chansons qui n'allaient pas. Je lui ai dit : "Si on fait la musique et toi les paroles alors on accepte de le faire." Et six ans plus tard, c'est ce qu'on a fait. Oui, ça a pris six années parce qu'elle travaille à son rythme. Mais c'est une vraie artiste. Elle est extrêmement attentive à ce qu’elle fait, elle est très gentille, et moi il m'en faut pas plus. Ça a donc été une très bonne expérience. Elle ne m'a rien demandé de spécial. Je lui ai fourni des musiques, elle a écrit les textes. Et à partir de ce moment là on est allé en studio pour enregistrer. Elle soigne ses parties vocales jusqu'à obtenir exactement ce qu'elle veut et ça peut prendre du temps. C'est quelqu'un de bien. D'une certaine manière, ça m'a surpris parce qu'elle est très célèbre, très riche. On s’attend à ce qu'elle soit odieuse et en fait elle se comporte très simplement. Et ça a été très agréable de travailler avec elle. Avec Archive, on ne collabore pas beaucoup avec d'autres artistes. J'aimerais qu'on sorte un album entier basé sur une série de collaborations. J'aimerais le faire parce qu'on en a rarement l'occasion, particulièrement quand si parle de gens célèbres. On l'a fait avec Mylène Farmer (...) Il aura fallu une très forte volonté de la part de Mylène Farmer pour que notre collaboration se concrétise. A aucun moment j'ai dit : "Je veux travailler avec cette personne". Archive aurait pu se lancer dans de nombreuses collaborations mais on ne nous l'a pas demandé. Mylène, elle, a vraiment insisté pour que ça se fasse et je me suis dit "Ok ! On s'en fout, on y va, on risque rien !". Mais c'est pas quelque chose qui me tient à coeur.
Propos de célébrités : Darius Keeler (Archive)DARIUS KEELER (ARCHIVE) (Un café avec, 3emegauche.tv, 09/12/2011)
- Pourquoi vous avez décidé de travailler avec Mylène Farmer ? C'est plutôt surprenant !
- Je sais, tout le monde dit ça ! Elle était fan d'Archive depuis longtemps, on l'a rencontrée il y a cinq ou six ans. Nous allions collaborer, mais ce n'était pas le bon moment. On est resté en contact, j'ai appris à la connaître en tant que personne, et elle est vraiment sympa. C'était comme une expérience entre deux mondes musicaux différents. On a vraiment passé un bon moment. - Donc vous avez aimé travailler avec elle ?
- Oui absolument. Elle est douée.
Propos de célébrités : Darius Keeler (Archive)DARIUS KEELER (ARCHIVE) (MaMA Festival, 10/2013)
On a rencontré Mylène Farmer grâce à notre producteur. On a passé du temps ensemble et à la fin on a écrit des chansons. On s'est bien marré. Elle est assez... unique. Je suis humble devant elle, elle a une vie de dingue. Ses fans sont incroyables, ils sont fous d'elle. Pour elle, on a écrit de la musique. On l'a jouée, elle a dit "ok, j'aime bien", elle a écrit les paroles. On est partis en studio à Londres, on a bidouillé comme cela ensemble, on a bu des verres, on a passé vraiment un bon moment.
Propos de célébrités : Darius Keeler (Archive)DARIUS KEELER (ARCHIVE) (Telerama.fr, 12/2014)
Notre collaboration avec Mylène Farmer reste un grand souvenir. Elle a su créer un univers mystérieux très personnel. C'est une femme d'affaires brillante et une artiste unique. Je la considère un peu comme l'alter ego de Robbie Williams, s'enflamme Darius Keeler. D'ailleurs, elle a déménagé à Londres car à Paris, elle ne pouvait plus sortir de chez elle sans être traquée par ses fans et les paparazzi.
Propos de célébrités : MobyMOBY (Autobiographie "Porcelain", 06/2016)
J'avais un petit resto à New York et un jour est entrée une jolie Française. Elle a bu un café, m'a laissé son CD. Quand je suis venu à Paris, je l'ai vue sur d'immenses affiches. C'était la plus grande chanteuse française et elle ne m'avait rien dit. Pour moi, c'est juste une adorable personne, très humble, qui aime David Lynch.
    

Vos réactions

Attention, vous n'êtes pas connecté ! Connectez-vous en cliquant ici. Le retour sur cette page sera automatique.