ConnexionAccueil4 Commentaires

CaliforniaChanson de Mylène Farmer (1995)

Notez la chanson :
  • Currently 8.67/10


Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat

Remixographie

Album Live 1996 1996 - Durée : 7'12 Supports : Album ’Live à Bercy’


Album Live 1999 2000 - Durée : 5'26 Supports : Album ’Mylenium Tour’

Album Live 2006 2006 - Durée : 5'19 Supports : Album ’Avant que l’ombre... à Bercy’


BO Clip 2000 - Durée : 5'09 Supports : Music Videos 2 & 3


Bonus Live 2009 2009 - Durée : 5'17 Supports : Coffret collector ’Stade de France’ (CD bonus)


DVD Avant que l'ombre... à Bercy 2006 - Durée : 5'26 Supports : DVD ’Avant que l’ombre... à Bercy’

DVD Live à Bercy 1997 - Durée : 6'52

DVD Mylènium Tour 2000 - Durée : 5'16 Supports : DVD Mylènium Tour

DVD Stade de France 2010 - Durée : 4'59 Supports : DVD Stade de France

Gaspar Inc. Remix 1996, Ramon Zenker, Niki Gasolino - Durée : 5'22 Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle


L.A.P.D. Club Remix 1996, Laurent Boutonnat & Bertrand Châtenet - Durée : 6'59 Supports : Maxi CD, Maxi CD (Europe), Maxi Vinyle


Megalo Mania Remix 1996, Nils Ruzicka - Durée : 6'53 Supports : Maxi CD, Maxi CD (Europe), Maxi Vinyle


Radio Edit 1996 - Durée : 4'13 Supports : CDS, CDS (digipak), Maxi CD, Maxi CD (Europe), CD Promo, CD Promo Luxe


Ramon Zenker’s Extended Remix 1996, Ramon Zenker - Durée : 5'53 Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle


Ramon Zenker’s Radio Remix 1996, Ramon Zenker - Durée : 3'55 Supports : CDS, CDS (digipak)


Romain Tranchart & RawMan Remix 1996, Romain Tranchart & RawMan - Durée : 6'26 Supports : Album ’Remixes’


Single Version 1995 - Durée : 4'59 Supports : Maxi Vinyle, Album ’Anamorphosée’, Album ’Les mots’


Wandering Mix 1996, Laurent Boutonnat & Bertrand Châtenet - Durée : 6'06 Supports : Maxi CD, Maxi Vinyle


Anecdotes sur la chanson California

Voici ce que l'on peut entendre au début de l'introduction de California :
- Personne 1 : "What's the message I am calling?" (C'est à quel sujet ?)
- Personne 2 : "All rigth, looks like a party out back" (J'ai l'impression que l'on a une fête, la bas)
- Personne 3 : "Do you need a back up on that?" (Est-ce qu'il faut envoyer du renfort ?)

Paroles de "California"

Aéroport, aérogare
Mais pour tout l’or m’en aller
C’est le blues, l’coup d’cafard
Le check out assuré
Vienne la nuit et sonne l’heure
Et moi je meurs
Entre apathie et pesanteur
Où je demeure

Changer d’optique, prendre l’exit
Et m’envoyer en Amérique
Sex-appeal, c’est Sunset
C’est Malboro qui me sourit
Mon amour, mon moi, je
Sais qu’il existe
La chaleur de l’abandon
C’est comme une symphonie

C’est sexy le ciel de Californie
Sous ma peau j’ai L.A. en overdose
So sexy le spleen d’un road movie
Dans l’rétro ma vie qui s’anamorphose


J’ai plus d’I.D., mais bien l’idée
De me payer le freeway
C’est l’osmose, on the road
De l’asphalte sous les pieds
Vienne la nuit, c’est le jet lag
Qui me décale
L.A.P.D. me donne un blâme
C’est pas le drame

Se faire un trip, s’offrir un streap
Sous le soleil en plein midi
Six a.m., j’suis offset
J’suis l’ice dans l’eau, j’suis mélo, dis
Mon amour mon Wesson
Mon artifice
La chaleur du canon
C’est comme une symphonie

Refrain

C’est sex
So sex

CALIFORNIA

Airport, terminal
But for all the money go away
This is the blues, stroke of cockroach
Checking out assured
Comes the night and strikes the hour
And I'm dying
Between apathy and gravity
Where I live

Changing of optical, taking the exit
And send me to America
Sex appeal is Sunset
Marlboro is smiling at me
My love, my Me, I
Know that there is
Heat of abandonment
It's like a symphony

It is sexy, California sky
Under my skinI have L.A. in overdose
So sexy the spleen of a road movie
In the retro, my life is anamorphosing

I have more than I.D., but well the idea
To Pay me a freeway
It's the osmosis on the road
The asphalt under the feet
Comes the night, that's jet lag
The shifts me
L.A.P.D. gives me a blame
This isn't the drama

Make a trip, enjoy a streap
Under the sun at noonday
Six a.m., I'm offset
I'm in the ice water, I'm mélo, say
I love my Wesson
My fireworks
The warmth of canon
It's like a symphony

Chorus

That's sex
So sex
CALIFORNIA

Aeropuerto, terminal
Voy por todo el oro
Es el blues, la tristeza
El pago está listo
Llega la noche y suena la hora,
Entonces muero
Entre apatía y pesadez
Donde yo vivo

Cambiar de óptica
Tomar la salida
Y viajar a América
Sex appeal, es Sunset
Marlboro me sonríe
Mi amor, mi yo
Sé que él existe
El calor del abandono
Es como una sinfonía

Es sexy el cielo de California
Bajo mi piel, una sobredosis de L.A.
Tan sexy la melancolía de una película de carretera
En el retrovisor, mi vida anamórfica...

No tengo I.D., sino la idea
De pagarme la libre
Es la ósmosis, en el camino
Del asfalto bajo los pies
Llega la noche, el jet-lag me acelera
L.A.P.D. me infracciona
Pero no hay dramas

Hacer un viaje
Regalarse un streap
Bajo el sol de mediodía
Seis a.m., soy contrapeso
Soy el hielo en el agua
Soy un drama, di
Mi amor, mi Wesson
Mi artífice
El calor del cañón es como una sinfonía
Аэропорт, аэровокзал
Но ради всего на свете убежать отсюда
Это хандра, приступ тоски
Сheck out пройден 1)
Наступает ночь и пробил час 2)
И я слабею
От безразличия и инертности
В которых нахожусь
Сменить точку зрения, уйти со сцены
И отправиться в Америку
Сексапил, Сансет 3)
И Марльборо улыбается мне
Моя любовь, мое я,
Я знаю, что он есть
Тепло прощания
Будто симфония

Sexy небо Калифорнии
У меня под кожей передоз L.A. 4)
Так сексуален сплин дорожного кино 5)
В зеркальце заднего вида моя жизнь искажается 6)

У меня больше нет I.D, зато есть мысль 7)
Заплатить за автостраду
Взаимное проникновение, on the road
С асфальтом под ногами
Настала ночь, и jet lag 8)
Выбивает меня из колеи
L.A.P.D мне выписывает штраф – 9)
Это не драма
Словить кайф, позволить себе streap 10)
Под солнцем, средь бела дня
Six a.m, я сдвинута 11)
Я лед в воде, я мелодрама, скажи
Моя любовь, мой Вессон 12)
Моя уловка
Тепло ствола
Будто симфония
CALIFORNIA

Aeroporto, terminale
Ma per tutti i soldi andare via
È il blues, la corsa dello scarafaggio
Il check-out assicurato
Arriva la notte e giunge l'ora
E sto morendo
Tra l'apatia e la gravità
Dove vivo io

Cambiamento di ottica, prendere l'uscita
E mandarmi in America
Il sex-appeal è Tramonto
Marlboro mi sorride
Mio amore, il mio Io,
Sappi che vi è
Il calore dell'abbandono
È come una sinfonia

È sexy, il cielo della California
Sotto la mia pelle ho L.A. in overdose
Così sexy le spleen di un road movie
Nel retro, la mia vita si anamorfizza

Non ho più di I.D., ma ben l'idea
Di pagarmi una superstrada
È l'osmosi sulla strada
L'asfalto sotto i piedi
Arriva la notte, questo è il jet lag
Che mi sposta
L.A.P.D. mi dà una colpa
Non è il dramma

Fare un viaggio, godere di un streap
Sotto il sole a mezzogiorno
Sei a.m., sono compensata
Sono il ghiaccio nell'acqua, sono mélo, dici
Mio amore mio Wesson
Mio artifico
Il calore del canyon
È come una sinfonia

Coro

Questo è sesso
Così sesso

Paroles de California en version originale Paroles de California en anglais Paroles de California en espagnol Paroles de California en russe Paroles de California en italien

Album, single et clip liés

Album Anamorphosée Clip CaliforniaSingle California

Inspirations pour la chanson California

Paroles California : Guillaume Apollinaire

Analyses par les fans

Les analyses du Glaçon (par MysterFrizz)

Passages TV pour la chanson California

Reprises de la chanson California

Cédric
    

Vos réactions

Attention, vous n'êtes pas connecté ! Connectez-vous en cliquant ici. Le retour sur cette page sera automatique.