ConnexionAccueil2 Commentaires

InseparablesChanson de Mylène Farmer (2010)

Notez la chanson :
  • Currently 5.33/10


Paroles : Moby - Musique : Moby

Remixographie

Album Version 2010 - Durée : 4'11 Supports : Album ’Bleu noir’


Live 2013 2013 - Durée : 4'45 Supports : Ne figure sur aucun support officiel.


Anecdotes sur la chanson Inseparables

Lors des concerts en Europe de l'Est pour Timeless 2013, à Mink, Moscou et Saint-Pétersbourg, Mylène a interprété la version anglaise de la chanson Inseparables. C'est la première fois que la chanteuse interprétait un titre en langue étrangère en live.

Paroles de "Inseparables"

Hey it’s good to see you
And you’re doing well
But… deep down I love you
As you can probably tell

I wished I could believe
I could be the one
To care for and love you baby
As I could have done

I know now that everything
Had to end this way
I wanted to believe in love
That it would finally stay

And I send you to the world
And I send you with a kiss
I know now that you’re the one
That I will always miss


Hey it’s good to see you
And you’re doing well
But deep down I love you
And I feel like hell

I wished I could believe
I could be the one
To care for and love you baby
As I could have done

INSEPARABLES

Hola, me alegra verte
Lo estás haciendo bien
Te amo profundamente
Probablemente lo sabes

Quisiera poder creer
Que soy aquella
Que te cuida y te ama, cariño
Como pude haberlo hecho

Ahora sé que todo tuvo que terminar así
Quise creer en el amor
Que finalmente se quedaría
Y te envío al mundo
Y te envío con un beso
Ahora sé que eres aquél
Que siempre extrañaré

Hola, me alegra verte
Lo estás haciendo bien
Te amo profundamente
Y me siento en el infierno

Quisiera poder creer
Que soy aquella
Que te cuida y te ama, cariño
Como pude haberlo hecho
Привет, рада тебя видеть,
Рада, что у тебя всё хорошо…
Но… в глубине души я люблю тебя,
Как ты и сам, наверное, знаешь.

Жаль, что я не смогла поверить,
Что могу быть той единственной,
Кто будет заботиться и любить тебя, милый,
А ведь я могла бы…

Теперь я знаю, что всё
Должно было закончиться так.
Я хотела верить в любовь,
В то, что она, наконец, не уйдёт.

И я посылаю тебя в мир,
И я посылаю тебя с поцелуем…
Теперь я знаю, что ты тот самый,
Кого мне всегда будет не хватать.

Привет, рада тебя видеть,
Рада, что у тебя всё хорошо…
Но в глубине души я люблю тебя,
И чувствую себя ужасно.

Жаль, что я не смогла поверить,
Что могу быть той единственной,
Кто будет заботиться и любить тебя, милый,
А ведь я могла бы…

Теперь я знаю, что всё
Должно было закончиться так.
Я хотела верить в любовь,
В то, что она, наконец, не уйдёт.

И я посылаю тебя в мир,
И я посылаю тебя с поцелуем…
Теперь я знаю, что ты тот самый,
Кого мне всегда будет не хватать.
INSEPARABILI

Ehi, è bello vederti
E stai facendo bene
Ma... in fondo ti voglio bene
Come puoi probabilmente dire

Avrei voluto credere
Di poter essere l'unica
Per curare e amarti baby
Come ho potuto fare

Ora so che tutto
Devo finire questa strada
Ho voluto credere nell'amore
Che vorebbbe finalmente rimanere

E ti mando al mondo
E ti mando con un bacio
Ora so che tu sei quello
Che mi mancherai sempre

Ehi, è bello vederti
E stai facendo bene
Ma in fondo io ti amo
E mi sento come l'inferno

Avrei voluto credere
Potrei essere quello
Per curare e love you baby
Come ho potuto fare

Paroles de Inseparables en version originale Paroles de Inseparables en anglais Paroles de Inseparables en espagnol Paroles de Inseparables en russe Paroles de Inseparables en italien

Album, single et clip liés

Album Bleu Noir
    

Vos réactions

Attention, vous n'êtes pas connecté ! Connectez-vous en cliquant ici. Le retour sur cette page sera automatique.