ConnexionAccueil2 Commentaires

Je m'ennuieChanson de Mylène Farmer (2008)

Notez la chanson :
  • Currently 9.25/10


Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat

Remixographie

Album Live 2009 2009 - Durée : 4'26 Supports : Album ’N°5 on tour’


Album Version 2008 - Durée : 4'21 Supports : Album ’Point de suture’


DVD Stade de France 2010 - Durée : 4'24 Supports : DVD Stade de France
DVD Stade de France - Outro haka 2010 - Durée : 2'42 Supports : DVD Stade de France

Anecdotes sur la chanson Je m'ennuie

Sur le titre Je m'ennuie, le sample qu'on peut entendre sur l'introduction et le pont, et qui a inspiré à Mylène sa petite démarche façon geisha lors des concerts 2009, a été utilisé précédemment dans une vidéo promo de Jean-Paul Gaultier réalisée par Alain Escalle !

Paroles de "Je m'ennuie"

La vie oscille à l’envi
Comme un pendule rouillé
Me balancer 
De la tourmente à l’ennui
L’ennui naquit un jour gris
D’une uniformité que je 
Sais invincible

Je m’ennuie
C’est le vide
Déesse
Détresse
Le spleen 
C’est l’hymne
À l’ennui d’être
Je m’ennuie
Un néant béant
Petite nausée
Temps dilué
À l’infini


Qu’on traîne toute sa vie
Toute sa vie durant
Obstinément
Sempiternelle rêverie
De l’ennui à Bovary
Vivre en beauté
Vivre en blessure
Sa finitude

I'M BORING

Life oscillates at envy
Like a pendulum rusty
Me swinging
From turmoil to boredom

Ennui was born one gray day
As a consistency that I
Know unconquerable

Which behinds all his life
Throughout his life
Obstinately
Everlasting dreaming
From boredom to Bovary
Living in Beauty
Living in wound
Its finiteness

I'm boring
It's empty
Goddess
Distress
The spleen
Is the hymn
At ennui of being
I'm boring
A nil yawning
Little nausea
Time diluted
To Infinity
Me aburro

Me aburro
Es el vacío
Diosa, angustia
El hastío, es el himno
Del aburrimiento del ser
Me aburro
Una nada abierta
Pequeña náusea
Tiempo diluido
Al infinito

La vida oscila obstinada
Como un péndulo oxidado
Balanceándome
De la tormenta al aburrimiento
El aburrimiento nace un día gris
De una monotonía que sé
Es invencible

Postergamos nuestras vidas
Durante toda la vida
Obstinadamente
Perpetuo sueño
Del aburrimiento de Bovary
Viviendo en belleza
Viviendo en ofensa
Su finitud
Жизнь качается наперебой,
Подобно ржавому маятнику,
Бросая меня
От муки к скуке.
Скука родилась на свет серым днём
Из единообразия, которое,
Я знаю, не преодолеть.

Я скучаю,
Вокруг пустота,
Богиня
Тоска,
Сплин —
Это гимн
Скуке бытия.
Я скучаю.
Зияющее ничто,
Слабая тошнота,
Время, растянутое
До бесконечности.

Мы тащим за собой всю жизнь,
Всю свою жизнь,
Упрямо
Беспрестанные мечты.
От скуки и до Бовари4
Надо прожить красиво,
Пережить с обидою
То, что ты конечен.

Я скучаю,
Вокруг пустота,
Богиня
Тоска,
Сплин —
Это гимн
Скуке бытия.
Я скучаю.
Зияющее ничто,
Слабая тошнота,
Время, растянутое
До бесконечности.
MI ANNOIO

La vita oscilla a volontà
Come un pendolo arrugginito
Io che oscillo
Dal tormento alla noia

La Noia nasce un giorno grigio
Come una consistenza che
So invincibile

Mi annoio
È il vuoto
Divinità
Angoscia
Le spleen
È l'inno
Alla noia di essere
Mi annoio
Un nulla sbadigliante
Piccola nausea
Tempo diluito
All'infinito

Che si indietreggia tutta la sua vita
Per tutta la vita
ostinatamente
Eterno sogno
Dalla noia a Bovary
Vivere in bellezza
Vivere in ferita
La sua finitezza

Paroles de Je m'ennuie en version originale Paroles de Je m'ennuie en anglais Paroles de Je m'ennuie en espagnol Paroles de Je m'ennuie en russe Paroles de Je m'ennuie en italien

Album, single et clip liés

Album Point de Suture

Inspirations pour la chanson Je m'ennuie

Paroles : Charles Baudelaire, Antoine Houdar de la Motte, Schopenhauer

Analyses par les fans

Les analyses du Glaçon (par MysterFrizz)
    

Vos réactions

Attention, vous n'êtes pas connecté ! Connectez-vous en cliquant ici. Le retour sur cette page sera automatique.