ConnexionAccueil1 Commentaire

L'amour naissantChanson de Mylène Farmer (1999)

Notez la chanson :
  • Currently 8.00/10


Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat

Remixographie

Album Live 1999 2000 - Durée : 5'27 Supports : Album ’Mylenium Tour’
Album Version 1999 - Durée : 5'02 Supports : Album ’Innamoramento’


DVD Mylènium Tour 2000 - Durée : 5'30 Supports : DVD Mylènium Tour

Paroles de "L'amour naissant"

Quel monde n’a pas connu le souffle
Du néant
Ressenti l’émoi devant les "Puissances
Du Dedans", dis ?
Quelle maison n’a jamais pleuré
Un enfant
Quel ange n’est tombé devant la beauté
Du couchant ? , vois

Quel vertige s’empare de nos souffles
A présent
L’Anathème est lourd, les serments brûlants
C’est troublant, dis ?
Quelle est celle qui ne s’est noyée
Dans ses larmes
L’océan a froid, ma vie comme la
Fille de Ryan

Tu es l’Amour Naissant
Gravé sur la pierre,
Stèle des Amants,
Vois comme c’est lourd, c’est lent
C’est un revolver, Père,
Trop puissant


Quelle Irlande voudrait oublier
Ses légendes
Je ressens l’émoi devant ses "Puissances
Du Dedans", dis ?
Quel frisson de m’anéantir
Dans son ventre
L’océan a froid, ma vie comme la
Fille de Ryan.

THE NASCENT LOVE

What a world has not experienced the breath
Of nothingness
Felt the emotion before the "Inside Powers"
Say ?
Which house has never cried
A child
What angel did not fall at the beauty
Of sunset ? See

What vertigo seizes our breaths
Now
The Anathema is heavy, hot the oaths
This is troubling, eh ?
Which is that one that does not drown
In tears
The ocean is cold, my life as the
Ryan's Daughter

You are Love Nascent
Engraved on the stone,
Stele of Lovers,
See how heavy is it, it's slow
It is a revolver, Father,
Too powerful

What Ireland would like to forget
Legends
I feel the emotion before her from the "Inside Powers", eh ?
What a thrill to destroy me
In her belly
The ocean is cold, my life as the
Ryan's Daughter

You are, you are Love Nascent
Engraved on the stone,
Stele of Lovers,
See how heavy is it, it's slow
It is a revolver, Father,
Too powerful
El Amor Naciente

¿Qué mundo no ha conocido el aliento de la nada
Resentido la emoción ante el Poder Interior?
Dime…
¿En qué casa jamás ha llorado un niño
Qué ángel no ha caído ante la belleza de una puesta de Sol?
¿Ves?

¿Qué vértigo se ampara ahora de nuestros alientos?
El anatema es pesado, los juramentos ardientes
Es perturbador, dime…
¿Quién no se ha ahogado en sus lágrimas?
El océano tiene frío. Mi vida como La fille de Ryan

Tú eres el amor naciente
Grabado en piedra
Estela de los amantes
¿Ves cuán pesado es?
Es lento
Es un revólver
Padre Todopoderoso

¿Qué Irlanda querría olvidar sus leyendas?
Vuelvo a sentir emoción frente a su Poder Interior
¿Qué escalofrío me aniquila en su vientre?
El océano tiene frío. Mi vida como La fille de Ryan
Какой мир не познал дыхания
Небытия,
Не почувствовал волнения перед «Внутренней
Мощью» , скажи?
Какой род никогда не оплакивал
Ребёнка?
Какой ангел не падал перед красотой
Спящего? Понимаешь...

Какое головокружение мешает нам вздохнуть
Сейчас?
Анафема тяготит, клятвы обжигают —
Волнительно, ведь так?
Какая женщина не утопала
В своих слезах?
Океан замерзает, моя жизнь подобна
Дочери Райана, понимаешь...

Ты — Зарождающаяся Любовь,
Высеченная на камне,
На стеле Влюблённых.
Взгляни, как трудно, как медленно...
Это револьвер, Отец,
Слишком всемогущий...

Какая Ирландия захотела бы позабыть
Свои легенды?
Я чувствую волнение перед её «Внутренней
Мощью», понимаешь?
Какая дрожь, когда исчезаешь
В её утробе...
Океан замерзает, моя жизнь подобна
Дочери Райана. Ты...

Ты — Зарождающаяся Любовь,
Высеченная на камне,
На стеле Влюблённых.
Взгляни, как трудно, как медленно...
Это револьвер, Отец,
Слишком всемогущий...
L'AMORE NASCENTE

Quale mondo non ha conosciuto il respiro
Del nulla
Sentito l'emozione davanti i "Poteri dell'Interiore"
Dici ?
Quale casa non ha mai pianto
Un bambino
Quale angelo non è caduto davanti la bellezza
Del tramonto ? vedi

Che vertigine afferra i nostri sospiri
Ora
L'Anatema è pesante, i giuramenti ferventi
Questo preoccupa, eh ?
Chi è quella che non è annegata
Nelle lacrime
L'oceano è freddo, la mia vita come la
La figlia di Ryan

Tu sei, sei l'Amore Nascente
Inciso sulla pietra,
Stele degli amanti,
È un revolver, Padre,
Troppo potente

Quale Irlanda vorrebbe dimenticare
Le leggende
Sento l'emozione prima di lei dai "Poteri dell'Interiore", eh ?
Che emozione di annientarmi
Nel suo ventre
L'oceano è freddo, la mia vita come la
La figlia di Ryan

Tu sei, sei l'Amore Nascente
Inciso sulla pietra,
Stele degli amanti,
È un revolver, Padre,
Troppo potente

Paroles de L'amour naissant en version originale Paroles de L'amour naissant en anglais Paroles de L'amour naissant en espagnol Paroles de L'amour naissant en russe Paroles de L'amour naissant en italien

Album, single et clip liés

Album Innamoramento

Inspirations pour la chanson L'amour naissant

Paroles : Francesco Alberoni, David Lean, Michel Random
    

Vos réactions

Attention, vous n'êtes pas connecté ! Connectez-vous en cliquant ici. Le retour sur cette page sera automatique.