ConnexionAccueil4 Commentaires

La poupée qui fait nonChanson de Mylène Farmer (1997)

La poupée qui fait non
Notez la chanson :
  • Currently nan/10


Paroles : Frank Gérald - Musique : Michel Polnareff


La poupée qui fait non (live), reprise de Michel Polnareff interprétée en duo avec Khaled, est le vingt-quatrième single de Mylène Farmer, et le premier extrait de l’album Live à Bercy, qui retrace le Tour 96 de la chanteuse. C’est également le deuxième duo de la carrière de Mylène.
Ce duo avec Khaled aurait été une demande de la maison de disques Polydor. En effet, un an plus tôt, Jean-Marie Le Pen utilisait un sosie de Mylène pour animer un meeting, lors de la campagne présidentielle de 1995. Pensant qu’une partie du public ait pu faire l’amalgame et penser que Mylène cautionne la politique du parti, Polydor aurait émis le souhait de voir Mylène chanter avec un artiste étranger. Et comme Khaled venait de faire un tube avec Aïcha... La chanson a donc d’abord été interprétée à la télévision puis, à la surprise générale, Mylène l'a intégrée à deux dates du Tour 96. Cette reprise du classique de Michel Polnareff, réarrangée à la sauce arabisante, a été interprétée à Genève et à Bercy, lors des dernières dates de la tournée, les deux artistes, tout sourire, arpentant joyeusement la scène.
Non seulement la chanson est intégrée à l’album live retraçant la tournée, mais en plus elle est choisie pour faire office de premier single live ! La chanson sort près d’un mois avant l'’album live, le 29 avril 1997. La promotion du titre est assurée par la diffusion du clip, qui est tout simplement constitué d’images live de la prestation des artistes sur scène lors du Tour 96.
Au final, ce n’est pas réellement un succès, puisque le single plafonne à 80.000 exemplaires environ.


Remixographie

Album Live 1996 1996 - Durée : 4'39 Supports : Album ’Live à Bercy’


DVD Live à Bercy 1997 - Durée : 5'06
I Want A Man Mix 1996, Mylène Farmer & Thierry Rogen - Durée : 6'40 Supports : Maxi CD, Maxi CD (digipak), Maxi Vinyle Promo


Say It Like You Used To Club Mix 1996, Mylène Farmer & Thierry Rogen - Durée : 7'59 Supports : Maxi CD, Maxi CD (digipak), Maxi Vinyle Promo


Single Live Version 1996 - Durée : 4'24 Supports : CDS, Maxi CD, Maxi CD (digipak), CD Promo, CD Promo Luxe



Anecdotes sur la chanson La poupée qui fait non

Le duo avec Khaled sur La poupée qui fait non, en 1996, aurait été une demande de la maison de disques Polydor. En effet, un an plus tôt, Jean-Marie Le Pen utilisait un sosie de Mylène pour animer un meeting, lors de la campagne présidentielle de 1995. Pensant qu'une partie du public ait pu faire l'amalgame et penser que Mylène cautionne la politique du parti, Polydor aurait émis le souhait de voir Mylène chanter avec un artiste étranger. Et comme Khaled venait de faire un tube avec Aïcha... La chanson a donc d'abord été interprétée à la télévision, et pour enfoncer le clou, elle est même sortie en premier single live de l'album Live à Bercy !
Les remixes de La poupée qui fait non ont été réalisés par Thierry Rogen et Mylène. Info indiquée sur le site de la SACEM et également au dos du 33 Tours Promo.

Paroles de "La poupée qui fait non"

C’est une poupée qui fait non, non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non, non
Elle est tellement jolie
Que j’en rêve la nuit.

C’est une poupée qui fait non, non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non, non
Personne ne lui a jamais appris
Qu’on pouvait dire oui.


Sans même écouter elle fait non, non, non, non, non
Sans me regarder elle fait non, non, non, non, non
Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu’elle dise oui.

Je donnerais ma vie
Pour qu’elle dise oui.

Refrain

Non, non, non, non, non, non ...
Non, non, non, non, non, non ...
Non, non, non, non, non, non ...

THE DOLL THAT MAKES NO

This is a doll that makes no, no, no, no, no
All day she makes no, no, no, no, no
She is so pretty
I dream her at night.

This is a doll that makes no, no, no, no, no
All day she makes no, no, no, no, no
Nobody has ever learned
That she could say yes.

Without even listening she makes no, no, no, no, no
Without looking at me she makes no, no, no, no, no
Yet I would give my life
For that she says yes.

I would give my life
For that she says yes.

Chorus

No, no, no, no, no, no...
No, no, no, no, no, no...
No, no, no, no, no, no...
La Muneca Que Dice No

Ésta es una muñeca
Que dice no, no, no, no, no, no
Todo el día
Dice no, no, no, no, no, no
Ella es tan linda
Que la sueño en las noches

Ésta es una muñeca
Que dice no, no, no, no, no, no
Todo el día
Dice no, no, no, no, no, no
Nunca nadie le ha enseñado
A decir sí

Sin siquiera escuchar
Dice no, no, no, no, no, no
Sin siquiera mirarme
Dice no, no, no, no, no, no

Sin embargo
Daría mi vida
Para que dijera sí
Это кукла, которая говорит нет, нет, нет, нет, нет
Весь день она говорит нет, нет, нет, нет, нет
Она так красива
Что снится мне по ночам

Это кукла, которая говорит нет, нет, нет, нет, нет
Весь день она говорит нет, нет, нет, нет, нет
Никто ее не научил
Что можно говорить да.

Даже не слушая, она говорит нет, нет, нет, нет, нет
Даже не взглянув на меня, она говорит нет, нет, нет
А ведь я отдал бы жизнь
За то, чтобы она сказала да.

Я отдал бы жизнь
За то, чтобы она сказала да.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет ...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет ...
Нет, нет, нет, нет, нет, нет ...
LA BAMBOLA CHE FA NO

Questa è una bambola che fa no, no, no, no, no
Per tutto il giorno lei fa no, no, no, no, no
Lei è così bella
La sogno di notte.

Questa è una bambola che fa no, no, no, no, no
Per tutto il giorno lei fa no, no, no, no, no
Nessuno ha mai imparato
Potremmo dire di sì.

Senza nemmeno ascoltare lei fa no, no, no, no, no
Senza guardarmi lei fa, no, no, no, no
Eppure darei la mia vita
Purché lei dica di sì.

Darei la mia vita
Purché lei dica di sì.

Coro

No, no, no, no, no, no...
No, no, no, no, no, no...
No, no, no, no, no, no...

Paroles de La poupée qui fait non en version originale Paroles de La poupée qui fait non en anglais Paroles de La poupée qui fait non en espagnol Paroles de La poupée qui fait non en russe Paroles de La poupée qui fait non en italien

Album, single et clip liés

Album Live à Bercy
    

Vos réactions

Attention, vous n'êtes pas connecté ! Connectez-vous en cliquant ici. Le retour sur cette page sera automatique.