ConnexionAccueil5 Commentaires

La ronde tristeChanson de Mylène Farmer (1988)




Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat
Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10

Remixographie de La ronde triste

Album Version
4'20
  • Currently 7.00/10

Paroles de La ronde triste

Please let me dream 
Let me scream 
I feel sad 
Please let me dream
Let me scream 
Let me die

I love you 
I love you 
I do love you 
I love you 
I love you 
I do love you 


"Don’t quite"*

Please let me dream 
Let me scream 
I feel sad 

"Don’t quite"*

Please let me dream 
Let me scream 
Let me die

"Don’t quite"*

* Ecrit ainsi sur le livret officiel, mais des anglophones indiquent que Mylène chante en réalité "Don’t cry"...

(Traduction de la version originale)

S'il te plaît laisse-moi rêver
Permette-moi de crier
Je me sens triste
S'il vous plaît laisse-moi rêver
Permette-moi de crier
Laisse-moi mourir

Je t'aime
Je t'aime
Moi, je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Moi, je t'aime

"Ne pas tout à fait" *

S'il te plaît laisse-moi rêver
Permette-moi de crier
Je me sens triste

"Ne pas tout à fait" *

S'il te plaît laisse-moi rêver
Permette-moi de crier
Laisse-moi mourir

"Ne pas tout à fait"*


* Ne pleure pas
LA RONDA TRISTE

Por favor déjame soñar
Déjame gritar
Me siento triste

Por favor déjame soñar
Déjame gritar
Déjame morir

Te amo. Te amo.
Sí, te amo
Te amo. Te amo.
Sí, te amo

«No lo suficiente»

Por favor déjame soñar
Déjame gritar
Me siento triste

Por favor déjame soñar
Déjame gritar
Déjame morir

Te amo. Te amo.
Sí, te amo
Te amo. Te amo.
Sí, te amo

«No lo suficiente»
Пожалуйста, позволь мне мечтать
Позволь мне кричать
Мне грустно

Пожалуйста, позволь мне мечтать
Позволь мне кричать
Позволь мне умереть

Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я на самом деле люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я на самом деле люблю тебя

«Не молчи!»

Пожалуйста, позволь мне мечтать
Позволь мне кричать
Мне грустно

«Не молчи!»

Пожалуйста, позволь мне мечтать
Позволь мне кричать
Позволь мне умереть

«Не молчи!»

Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я на самом деле люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я на самом деле люблю тебя

«Не молчи!»...
IL TURNO TRISTE

Ti prego fammi sognare
Fammi urlare
Mi sento triste
Ti prego fammi sognare
Fammi urlare
Mi sento triste
Lasciami morire

Ti amo
Ti amo
Io ti amo
Ti amo
Ti amo
Io ti amo

"Non abbastanza" *

Ti prego fammi sognare
Fammi urlare
Mi sento triste

"Non abbastanza" *

Ti prego fammi sognare
Fammi urlare
Lasciami morire

"Non abbastanza" *

* Non piangere

Paroles de La ronde triste en version originale Paroles de La ronde triste en anglais Paroles de La ronde triste en espagnol Paroles de La ronde triste en russe Paroles de La ronde triste en italien

Album, single et clip liés

Album Ainsi soit je... Single Sans contrefaçon
    

Vos réactions

Attention, vous n'êtes pas connecté ! Connectez-vous en cliquant ici. Le retour sur cette page sera automatique.