LeilaChanson de Mylène Farmer (2010)

Remixographie de Leila

Paroles de Leila

Pauvre humanité muette
Pardonner, polir le geste

Croire, t’aimer
Mais choir, prier
Que celle qui n’est

Pas parmi vos nombres
Part repose dans l’ombre
D’une vie qui n’est pas ici

Moi je sais
Moi je sais
Moi je sais
Que c’est pas la vie

Corps cassé, nulle espérance
Fille aimée
D’Iran
Infiniment

Leila
Une part ensevelie de nous même
Leila
La nuit se consume elle même
Leila
Pont tendu entre ciel et terre
Leila, Leila, Leila

LEILA

Poor dumb humanity
Forgiving
Polish the action
Believing you love
But fall
Praying
Than that
Who is
Not among your numbers
Hand rests in the shade
From a life
That is not here

I know
I know
I know
That is not the life

Broken body no hope
beloved daughter
From Iran
infinitely

Leila
A part of us even buried
Leila
The night consumes itself
Leila
Bridge stretched between heaven and earth
Leila
Leila
Leila

LEILA

Pobre humanidad muda
Perdonar
Pulir el gesto
Creer amarte
Pero fracasar
Rogar
Que aquella
Que no está
Entre sus números
Se marche y descanse en la sombra
De una vida
Que no está aquí

Cuerpo destrozado, esperanza nula
Hija primogénita
De Irán
Infinitamente

Leila
Una parte enterrada de nosotros mismos
Leila
La noche se consume por sí misma
Leila
Puente tendido entre cielo y tierra
Leila
Leila
Leila

Несчастное бессловесное человечество…
Прощать,
Оттачивать жест,
Верить в любовь к тебе,
Но падать ниц,
Молиться,
Чтобы та,
Кого нет
Среди вас,
Ушла, упокоилась в тени
Жизни,
Которой нет здесь.

Я знаю,
Я знаю,
Я знаю,
Что это не жизнь1…

Согбенные тела,
Никакой надежды…
Бесконечно любимая
Дочь
Ирана.

Лейла…
Скрытая часть нас самих.
Лейла…
Ночь догорает сама по себе.
Лейла…
Мост, протянутый меж небом и землёй.
Лейла,
Лейла,
Лейла…

Несчастное бессловесное человечество…

LEILA

Povera umanità muta
Perdonare
Lucidare il gesto
Credere, amarti
Ma cadere
Pregare
Che quella che non è

Non tra i tuoi numeri
Parte riposa nell'ombra
Di una vita
Che non è qui

Lo so
Lo so
Lo so
Questa non è la vita

Corpo rotto, nulla la speranza
Amata figlia
D'Iran
Infinitamente

Leila
Una parte sepolta di noi stessi
Leila
La notte si consuma da sola
Leila
Ponte teso tra cielo e terra
Leila
Leila
Leila

Album, single et clip liés

Inspirations pour la chanson Leila

Vos réactions

• Perry 17/03/2017 à 20:01 J'aime bien cette chanson mais ce n'ait pas le cas clip3/3
• Pierre8 17/03/2017 à 17:53 J'aime beaucoup cette chanson ^^ comme tous les titres d'Archive sur Bleu Noir 2/3
• frozen73 17/03/2017 à 11:58 Je pense que cette chanson est mal aimée. C'est pourtant un des plus beaux joyaux de bleu noir ... Toute une atmosphère arabisante, une voix profonde, un joli texte ! Quelle utopie de croire qu'elle sera un jour chanté en live !!!1/3