Moi je veux...Chanson de Mylène Farmer (2010)

Remixographie

Paroles de "Moi je veux..."

Moi je veux c’est aimer
Moi je veux c’est aider
Moi je veux être aimée
Moi je veux c’est t’aimer
Moi je veux c’est t’aider
Moi je veux être adorée

Tu reviens toujours
Mélancolie
Comme un défi

Silence de dieu
Mais que le soir est triste
Pour l’indécis

Refrain

Quand saigne mon cloître
Cruel c’est que je sombre
Épaisse est l’ombre

Oh ! Paradis noué
L’or des étoiles est pâle
Hivernal

Refrain

Aimer, aimer
Aime-moi
Aimer, aimer
Aime-moi

I WANT...

I want, that's love
I want, that's help
I want to be loved
I want, that's loving you
I want, that's helping you
I want to be beloved

Always you come back
Melancholy
As a challenge
Silence of God
But the evening is sad
For the undecided

I want, that's love
I want, that's help
I want to be loved
I want, that's loving you
I want, that's helping you
I want to be beloved

When bleeding my cloister
Cruel is that I dark
Thick is the shadow
Oh ! Tied paradise
The gold of the stars is pale
Wintery

Love, love
Love me
Love, love
Love me

I want, that's love
I want, that's help
I want to be loved
I want, that's loving you
I want, that's helping you
I want to be beloved

YO QUIERO

Lo que quiero es amar
Lo que quiero es ayudar
Quiero ser amada
Lo que quiero es amar
Lo que quiero es ayudar
Quiero ser adorada

Tú vuelves siempre
Melancolía
Como un desafío
Silencio de Dios
Vaya que la noche es triste
Para el indeciso

Lo que quiero es amar
Lo que quiero es ayudar
Quiero ser amada
Lo que quiero es amar
Lo que quiero es ayudar
Quiero ser adorada

Cuando sangra mi encierro
Es cruel lo que abandono
Espesa es la sombra
Oh, paraíso anudado
El oro de las estrellas es pálido
Invernal

Lo que quiero es amar
Lo que quiero es ayudar
Quiero ser amada
Lo que quiero es amar
Lo que quiero es ayudar
Quiero ser adorada

Amar… Amar
Ámame

А я хочу — любить,
А я хочу — помогать,
А я хочу быть любимой.
А я хочу — тебя любить,
А я хочу — тебе помогать,
А я хочу быть обожаемой.

Ты всегда возвращаешься,
Меланхолия,
Словно вызов…
Молчание Бога.
Но как печален вечер для того,
Кто не может решиться.

А я хочу — любить,
А я хочу — помогать,
А я хочу быть любимой.
А я хочу — тебя любить,
А я хочу — тебе помогать,
А я хочу быть обожаемой.

Когда кровоточит мой клуатр1,
Я гибну так жестоко,
А вокруг непроглядная тьма.
О, тесный рай…
Бледное, зимнее
Золото звёзд.

Любить, любить…
Люби меня.
Любить, любить…
Люби меня.

А я хочу — любить,
А я хочу — помогать,
А я хочу быть любимой.
А я хочу — тебя любить,
А я хочу — тебе помогать,
А я хочу быть обожаемой.

IO VOGLIO...

Io voglio, è amore
Io voglio, è aiuto
Io voglio essere amata
Io voglio, è amarti
Io voglio, è aiutarti
Io voglio essere adorata

Sempre tu ritorni
Malinconia
Come una sfida
Il silenzio di Dio
Ma la sera è triste
Per l'indeciso

Ritornello

Io voglio, è amore
Io voglio, è aiuto
Io voglio essere amata
Io voglio, è amarti
Io voglio, è aiutarti
Io voglio essere adorata

Quando sanguina il mio chiostro
Crudele è quello che io oscuro
Densa è l'ombra

Oh! Paradiso legato
L'oro delle stelle è pallido
Invernale

Ritornello

Ama, ama
Amami
Ama, ama
Amami

Io voglio, è amore
Io voglio, è aiuto
Io voglio essere amata
Io voglio, è amarti
Io voglio, è aiutarti
Io voglio essere adorata

Album, single et clip liés

Vos réactions

• misterk 12/06/2017 à 10:04 Tellement sincère ...6/6
• Anonyme 29/03/2017 à 17:19 une de mes préférées, simple et efficace. beaucoup d'émotion. il faudrait qu'elle fasse plus de choses dans ce genre à mon avis.5/6
• Perry 29/03/2017 à 14:30 Moi ausssi4/6
• Pierre8 29/03/2017 à 14:27 Personnellement j'aime beaucoup cette chanson... certes les paroles du refrain se répètent, mais j'aime beaucoup la composition aérienne de Moby ^^ et j'adore les paroles des couplets3/6
• steph3333 29/03/2017 à 11:23 Très certainement une des chansons de Mylène que j'aime le moins. Elle me tape sur les nerfs.2/6
• Owen 24/09/2014 à 5:16 1/6