ConnexionAccueil1 Commentaire

Optimistique-moiChanson de Mylène Farmer (1999)

Notez la chanson :
  • Currently 10.00/10


Paroles : Mylène Farmer - Musique : Mylène Farmer

Remixographie

Album Live 1999 2000 - Durée : 4'22 Supports : Album ’Mylenium Tour’

BO Clip 2000 - Durée : 4'26 Supports : Music Videos 2 & 3


DVD Mylènium Tour 2000 - Durée : 5'44 Supports : DVD Mylènium Tour

Junior Jack Psycho Vocal Mix 2003, Junior Jack - Durée : 8'04 Supports : Album ’Remixes’


Opti-Mix-Tic 2000, D-Phunk T. - Durée : 5'27 Supports : Maxi CD #1, Maxi Vinyle, Maxi Vinyle Promo #1


Opti-Mystic Radio Mix 2000, Hot Sly & Visa - Durée : 4'29 Supports : CDS, CD Promo #2 (Noir)


Opti-Mystic Remix 2000, Hot Sly & Visa - Durée : 6'30 Supports : Maxi CD #2


Optimistic Mix 2000, Hoop - Durée : 6'30 Supports : Maxi CD #1, Maxi Vinyle, Maxi Vinyle Promo #1


Radio Edit 2000 - Durée : 4'18 Supports : Single ’Optimistique-moi’


S-Man’s Rugged Terrain Mix 2000, Roger Sanchez - Durée : 6'27 Supports : Maxi CD #2, Maxi Vinyle, Maxi Vinyle Promo #2, Maxi Vinyle Promo US (Treillis)


Single Version 1999 - Durée : 4'22 Supports : Album ’Innamoramento’, Album ’Les mots’


Tha ATV Dub 2000, Roger Sanchez - Durée : 6'24 Supports : Maxi CD #2, Maxi Vinyle, Maxi Vinyle Promo US (Treillis)


Paroles de "Optimistique-moi"

"Je me fous de tes détresses
Comme de tout et du reste..."
C’est ça le temps qui passe
"Je me fous de tes angoisses
elles m’ont nourrie mais me lassent..."
C’est ça, c’est le temps qui passe
"Je fais fi de tes "je t’aime",
Ils sont des cris qui m’enchaînent..."
C’est ça l’amour
C’est quoi l’amour ?
"Tu ne vis pas c’est morbide"
En somme, je suis pathétique,
C’est ça l’amour
Papa n’était pas comme ça, quand...

Il disait tout bas :
"Petit bouton de rose,
Aux pétales humides,
Un baiser je dépose"
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, quand j’ai froid
Je me dis tout bat
Quand rien ne s’interpose,
Qu’aussitôt, tes câlins
Cessent toute ecchymose
Optimistique-moi, Papa
Optimistique-moi, reviens-moi... 


"Tu te fous de mes ténèbres
Comme de tout, et comme du reste..."
C’est ça, le temps qui passe
"Fais fi des signes du ciel
Seuls les faits, sont ton bréviaire..."
C’est ça le temps qui passe
Tu dis: "assez des histoires
Ton passé est préhistoire..."
C’est ça l’amour
C’est quoi l’amour ?
Crucifie-moi Ponce Pilate
Noie-toi dans l’eau écarlate
L’amour est loin
Papa était plus malin, quand...

OPTIMISTIC ME

"I don't care about your troubles
As everything and as indeed..."
That is the time that passes
"I do not care about your worries
They fed me but tired me..."
That's right, this is the time that passes
"I'm ignoring your" I love you "
They are cries which chain me... "
That's the love
What is love ?
"You do not live this is morbid"
In short, I'm pathetic,
That's the love
Dad was not like that, when...

He whispered:
"Small rosebud
Petals wet
I depose a kiss"
Optimistic me, Dad
Optimistic me, when I'm cold
I whispered
When nothing comes,
As soon, your hugs
Ceasing all ecchymosis
Optimistic me, Dad
Optimistic me, come back to me...

"You don't care about my darkness
As everything and as the rest..."
That is the time that passes
"Do ignore the signs of heaven
Only facts are your breviary..."
That is the time that passes
You say: "Enough stories
Your past is prehistory..."
That's the love
What is love ?
Pontius Pilate crucify me
Drown yourself in water Scarlet
Love is away
Dad was more clever when...
Optimistícame

“No me importan tus desgracias
Ni todo esto, ni lo demás…”
Así es el tiempo que pasa
“No me interesan tus angustias
Me alimentaban, pero me cansan…”
Así es el tiempo que pasa
“Me dan igual tus ‘Te amo’
Son gritos que me encadenan…”
Así es el amor
¿Qué es el amor?
“Ya no vives, esto es mórbido”
En suma, soy patética
Así es el amor
Papá no era así cuando…

Él me susurraba:
Botoncito de rosa
En tus pétalos húmedos
Planto un beso
Optimistícame papá
Optimistícame cuando tengo frío

Me digo a mí misma: Todo golpea
Cuando nada se interpone
Pero enseguida tus caricias
Detienen toda equimosis
Optimistícame papá
Optimistícame, regresa a mí

No te importan mis tinieblas
Ni todo esto, ni lo demás
“No hagas caso a las señales del cielo
Sólo los hechos son tu breviario”
Así es el tiempo que pasa

Dices: “Ya basta de historias
Tu pasado es prehistoria…”
Así es el amor
¿Qué es el amor?
Crucifícame Poncio Pilato
Ahógate en el agua escarlata
El amor está lejos
Papá era más astuto cuando…

Él me susurraba:
Botoncito de rosa
En tus pétalos húmedos
Planto un beso
Optimistícame papá
Optimistícame cuando tengo frío

Me digo a mí misma: Todo golpea
Cuando nada se interpone
Pero enseguida tus caricias
Detienen toda equimosis
Optimistícame papá
Optimistícame, regresa a mí
«Мне плевать на твои беды,
Плевать на всё и на всё остальное...»
Вот так проходит время.
«Мне плевать на твои тревоги,
Я ими насытилась, они меня утомляют...»
Вот так проходит время.
«Я брезгую твоими «я тебя люблю»,
Эти возгласы меня сковывают...»
Вот что такое любовь.
Что такое любовь?
«Ты не живёшь, это болезнь».
В общем, я патетична.
Вот что такое любовь
Папа был другим, когда...

Он шептал:
«Бутончик розы
С влажными лепестками,
Дарю тебе поцелуй...»
Подбодри меня, папа,
Подбодри меня, когда мне холодно.
Я говорю себе, когда сыплются удары
И ничего не защищает,
Что вот-вот твои ласки
Остановят синяки1.
Подбодри меня, папа,
Подбодри меня, вернись ко мне...

«Тебе плевать на мой мрак,
Плевать на всё и на всё остальное...»
Вот так проходит время.
«Не смотри на знаки неба,
Только факты — вот твой требник...»
Вот так проходит время.
Ты говоришь: «Хватит историй,
Твоё прошлое — это предыстория2...»
Вот что такое любовь.
Что такое любовь?
Распни меня, Понтий Пилат,
Утопись в алой воде.
Любовь далеко.
Папа был хитрей, когда...

Он шептал:
«Бутончик розы
С влажными лепестками,
Дарю тебе поцелуй...»
Подбодри меня, папа,
Подбодри меня, когда мне холодно.
Я говорю себе, когда сыплются удары
И ничего не защищает,
Что вот-вот твои ласки
Остановят синяки.
Подбодри меня, папа,
Подбодри меня, вернись ко мне...
OTTIMISTICA ME

"Non mi imteressano i tuoi problemi
In tutto e come del resto... "
È questo il tempo che passa
"Non mi interessano le tue preoccupazioni
Mi hanno servito ma stancoto... "
È vero, questo è il tempo che passa
"Io ignoro i tuoi "Ti amo"
Sono grida che mi incatenano..."
Questo è l'amore
Che cos'è l'amore ?
"Tu vivi questo è morboso"
In breve, sono patetico,
Questo è l'amore
Papà non è stato così, quando...

Lui sussurava:
"Piccolo bocciolo di rosa
Dai petali bagnati
Deepongo un bacio "
Ottimistica me, Papà
Ottimistica me, quando ho freddo
Mi sussurro
Quando niente arriva,
Così presto, i tuoi abbracci
Sospendono ogni ecchimosi
Ottimistica me, Papà
Ottimistica me, torna da me...

"Non ti interessa le mie tenebre
In tutto e come il resto..."
Questo è il tempo che passa
"Non ignorare i segni del cielo
Solo i fatti sono il tuo breviario..."
È questo il tempo che passa
Tu dici: "Basta storie
Il tuo passato è preistoria..."
Questo è l'amore
Che cos'è l'amore ?
Ponzio Pilato crocifiggimi
Immergiti nell'acqua scarlata
L'amore è lontano
Papà è stato più cattivo, quando...

Paroles de Optimistique-moi en version originale Paroles de Optimistique-moi en anglais Paroles de Optimistique-moi en espagnol Paroles de Optimistique-moi en russe Paroles de Optimistique-moi en italien

Album, single et clip liés

Album Innamoramento Single Optimistique-moi Clip Optimistique-moi

Inspirations pour la chanson Optimistique-moi

Paroles : Emily Dickinson, Paul Verlaine

Analyses par les fans

Les analyses du Glaçon (par MysterFrizz)

Passages TV pour la chanson Optimistique-moi

    

Vos réactions

Attention, vous n'êtes pas connecté ! Connectez-vous en cliquant ici. Le retour sur cette page sera automatique.