Point de sutureChanson de Mylène Farmer (2008)

Notez la chanson :

Currently 10.00/10

Paroles : Mylène Farmer - Musique : Laurent Boutonnat

Remixographie

Album Live 2009 2009 - Durée : 7'06 Supports : Album ’N°5 on tour’

Album Version 2008 - Durée : 4'48 Supports : Album ’Point de suture’

DVD Stade de France 2010 - Durée : 7'50 Supports : DVD Stade de France

Paroles de "Point de suture"

Les jours de peine
Fredonnent un
Je ne sais quoi
La ritournelle
Des indécis, des quoi ?
Par habitude
J’ai pris ce chemin
D’incertitude
Où mes va sont des viens

Jours de sagesse
La voie unie et droite
Mais l’homme doute
Et court
De multiples détours
Vague mon âme
Va, prends ton chemin
L’attente est sourde
Mais la vie me retient

Prends-moi dans tes draps
Donne-moi la main,
Ne viens plus ce soir,
Dis, je m’égare

Dis-moi d’où je viens
Ne dis rien, je pars
Rejoue-moi ta mort
Je m’évapore

Des mots sur nos rêves
Déposer mes doutes
Et sur les blessures
Point de sutures

Vole mon amour
Refais-moi l’amor
Confusion des pages
Je suis naufrage

Les nuits sont chaudes
Mon sang chavire et tangue
Bateau fantôme
Qui brûle
Je suis tempête et vent
Ombre et lumière
Se jouent de l’amour
Mes vagues reviennent
Mes flots sont si lourds

POINT OF SUTURE

Days of trouble
Humming one
I do not know what
The ritornello
Of undecihusualhabit
I took this road
of doubt
Where my goes, are just comes

Days of wisdom
The path, united and right
But the man doubt
and runs
Of multiple turns
My soul waves
Go, take your path
The waiting is deaf
But life holds me

The nights are hot
My blood capsized and pitching
Boat ghost
That burns
I'm wind and tempest
Light and shadow
Deceiving love
My waves come back
My waves are so heavy

Take me in your sheets
Give me your hand,
No longer come tonight
Say, I digress

Tell me where I'm from
Do not say anything, I leave
Replay me your death
I am evaporating

Words on our dreams
Deposit my doubts
And injuries
Point of sutures

Stealing my love
Remake me the love
Confusion of pages
I am sinking

Punto de Sutura

Los días de pena
Tararean un no sé qué
La tonadita de los indecisos
¿De quién?

Por costumbre
Tomé éste camino
De incertidumbre
En que mis viene, son va

Días de sensatez
El camino llano y recto
Pero el hombre duda
Y toma múltiples atajos

Vaga alma mía
Ve, toma tu camino
La espera es sorda
Pero la vida me retiene

Tómame entre tus sábanas
Dame la mano
Ya no vienes ésta noche
Di, “me he perdido”

Dime de dónde vengo
No digas nada, me voy
Vuelve a fingir tu muerte
Me evaporo

Palabras de nuestros sueños
Soltar mis dudas
Y sobre las heridas
Puntos de sutura

Roba mi amor
Vuelve a hacerme el amor
Confusión de páginas
He naufragado

Las noches son cálidas
Mi sangre se hunde y arfa
Barco fantasma que arde
Soy tempestad y viento

Luz y sombra
Se encarnan en el amor
Mis olas regresan
Mis mareas son tan fuertes

Дни, полные боли,
Напевают
Что-то…
Надоевший мотив
Непринятых решений, вопросов «что?».
По привычке
Я пошла этой дорогой
Сомнений,
На которой мои «уходи» значат «вернись».

Дни благоразумия,
Путь ровный и прямой…
Но человек колеблется
И бежит
На бесчисленных поворотах.
Блуждай, душа моя,
Давай же, выбери свою дорогу.
Глухое ожидание,
Но жизнь удерживает меня…

Возьми меня в свою постель,
Дай мне руку.
Не приходи сегодня вечером,
Скажи «Я сбился с пути».

Скажи мне, откуда я,
Ничего не говори, я ухожу.
Сыграй мне снова свою смерть,
Я исчезаю.

Слова о наших мечтах,
Мне надо отказаться от сомнений,
И на ранах
Нет швов.

Лети, любовь моя,
Предайся ещё раз со мною любви3.
Перепутаны страницы…
Я терплю крушение.

Горячие ночи…
Моя кровь опрокидывает и раскачивает
Горящий
Призрачный корабль.
Я — буря и ветер.
Свет и тень
Играют с любовью.
Мои волны поднимаются снова,
Мои потоки тяжелы.

Возьми меня в свою постель,
Дай мне руку.
Не приходи сегодня вечером,
Скажи «Я сбился с пути».

Скажи мне, откуда я,
Ничего не говори, я ухожу.
Сыграй мне снова свою смерть,
Я исчезаю.

Слова о наших мечтах,
Мне надо отказаться от сомнений,
И на ранах
Нет швов.

Лети, любовь моя,
Предайся ещё раз со мною любви3.
Перепутаны страницы…
Я — крушение.

PUNTO DI SUTURA

Giorni di guai
Ronziano un
Non so cosa
Il ritornello
Indecisi per cosa ?
D'abitudine
Ho preso questa strada
Di dubbio
Dove i miei andare sono dei venire

Giorni di saggezza
Il percorso unito e giusto
Ma l'uomo dubita
E corre
A più turni
La mia anima vaga
Va', prendi il tuo percorso
L'attesa è sorda
Ma la vita mi trattiene

Portami nelle tue lenzuola
Dammi la tua mano,
Non venire più stasera
Ehi, sto divagando

Dimmi da dove vengo
Non dire niente, io vado
Ripeti la tua morte
Mi evaporo

Parole sui nostri sogni
Depositare i miei dubbi
E ferite
Punto di suture

Ruba il mio amore
Rifammi l'amore
Confusione di pagine
Sto affondando

Le notti sono calde
Il mio sangue capovolta e beccheggia
Barca fantasma
che brucia
Sono vento e tempesta
Luce e ombra
Ingannano l'amore
Le mie onde ritornarnano
Le mie onde sono così pesanti