ConnexionAccueil0 Commentaire

Olivier de Sagazan (Artiste, peintre)Interview Clips - 2015


À l'ombre

Une fan italienne, Angela P. Palermo, a pu échanger avec Olivier de Sagazan, l'artiste que l'on voit dans le clip "A l'ombre" aux côtés de Mylène Farmer.



Présentez votre art... Qu'est-ce que vous voulez communiquer?
Je voudrais communiquer l’inquiétude existentielle et mon étonnement face à la vie.

Vos performances rappellent des œoeuvres de Francis Bacon, c'est bien ça ?
Oui, absolument. Je travaille dans le même esprit de la «défiguration». Pour moi, la «défiguration» c'est pas quelque chose de morbide, c'est une autre manière d'interroger le vivant.

Quand vous avez été contacté pour travailler avec Mylène, vous aviez une petite idée du travail que vous alliez faire ?
on, non... En fait Mylène a vu mon travail sur Youtube et a eu envie de collaborer avec moi pour son clip.

Y avait-il un sujet déjà prêt pour "À l'ombre" ou tout a été improvisé?
Eh bien ce qui a été improvisé, comme dans tous les performance, c'est le fait de savoir que je dois me mettre de la terre sur le visage, et transformer mon visage avec de la terre, mais ensuite je ne sais pas où je vais, ce que ça va donner... Je travaille à l'aveugle.

Après un peu d'incertitude, Mylène s'est prêtée au jeu. Comment était-ce de travailler avec elle?
J'ai vite fait comprendre à Mylène que cela ne m'intéressait pas de faire ma performance en arrière-plan. Dans le clip je réalise ma performance et Mylène chante par-dessus. Je voulais vraiment un mélange de notre travail et qu'elle accepte elle aussi d'utiliser la terre. Un hybride de nos travaux.

Qu'est-ce qui a été le plus important pendant la performance ? La concentration ? Le divertissement ? La liberté ?
Pour moi, c'est important d'être dans mon travail, de réussir à transmettre pourquoi je le fais, ce que je veux communiquer dans mon travail... Et c'est par ça que Mylène a été captivée. J'ai utilisé finalement "le canal" de Mylène et du show-biz pour passer justement mon message et pour offrir une ouverture plus large à mon travail.

Si vous aviez pu choisir une chanson de Mylène pour réaliser votre propre performance, laquelle auriez-vous choisi ?
Eh bien, je trouve que les paroles de "À l'ombre" correspondent bien. Je pense que Mylène a en partie écrit le texte en fonction de la performance, et c'est plutôt bon. Il y a quelques mots-clefs dans ce que dit Mylène qui correspondent parfaitement à la performance.

Et si cela avait été une autre chanson ?
Je ne connais pas bien le répertoire de Mylène, la musique est une chose et les mots en sont une autre... Sur le visuel de mon travail on ne peut pas mettre n'importe quelles paroles.

Est-ce que vous travailleriez à nouveau avec Mylène ? Peut-être sur scène lors d'un concert ?
Faire ma performance en live, c'est une idée... C'est un peu ce qui a été fait au cours de sa dernière tournée, puisque comme vous le savez on voit à un moment donné ma performance projetée en fond.

Quels sont vos futurs projets ?
La performance que j'ai faite pour le clip de Mylène, vous pourrez la voir au théâtre Garibaldi (Palerme) le 17 juin et puis une autre dans le même esprit au Spasimo (Palerme), et je serai là avec une dizaine de danseurs et comédiens... Les deux à 21h.

Merci beaucoup pour votre disponibilité, bonne soirée.
Merci, bonne soirée.


***************************

Interview originale :
Mylène Farmer ITA: Presentate la vostra arte... Cosa comunicate?
OLIVIER DE SAGAZAN: Voglio comunicare l'inquietudine esistenziale e il mio stupore di fronte alla vita.
Mylène Farmer ITA: Le vostre performances ricordano alcune opere di Francis Bacon, è così?
OLIVIER DE SAGAZAN: Sì, assolutamente. Lavoro nella stessa ottica della "défiguration". Per me la "défiguration" non è qualcosa di morboso, ma è un altro modo per interrogare la vita.
Mylène Farmer ITA: Quando vi hanno contattato per lavorare con Mylène, avevate una mezza idea del lavoro che avreste fatto?
OLIVIER DE SAGAZAN: No, no... Infatti Mylène ha visto il mio lavoro su Youtube e ha voluto collaborare con me per il suo video.
Mylène Farmer ITA: C'era un soggetto già pronto per "À l'ombre" o è stato tutto improvvisato?
OLIVIER DE SAGAZAN: Beh quello che è stato improvvisato, come in tutte le performance, è il fatto di sapere che devo mettermi del fango in faccia, trasformare la mia faccia con il fango, ma non so dove vado, cosa può uscirne fuori... Lavoro alla
cieca.
Mylène Farmer ITA: Dopo un po' di incertezze, Mylène si è messa in gioco. Com'è lavorare con lei?
OLIVIER DE SAGAZAN: Ho fatto subito capire a Mylène che non mi interessava fare solamente la performance come sfondo. Nel video io facevo la mia performance e Mylène cantava. Volevo veramente che si creasse un mix tra i due lavori e che lei accettasse di lavorare con la terra. Un'ibridazione dei due lavori.
Mylène Farmer ITA: Durante la performance cosa è prevalso? Concentrazione? Divertimento? Libertà?
OLIVIER DE SAGAZAN: Per me l'importante è riuscire a comunicare perché faccio il mio lavoro, ciò che voglio comunicare con il mio lavoro... E in quello di Mylène è stato colto. Ho utilizzato alla fine il tramite di Mylène e dello showbiz per comunicare il mio messaggio e per dare un risalto maggiore al mio lavoro.
Mylène Farmer ITA: Se aveste potuto scegliere una canzone di Mylène in cui inserire una vostra performance, quale sarebbe stata?
OLIVIER DE SAGAZAN: Beh trovo che le parole di "À l'ombre" corrispondano bene. Penso che Mylène in parte abbia scritto le parole in funzione della performance, ed è un bene. C'è qualche parola chiave in quello che dice Mylène e che corrisponde
perfettamente alla performance.
Mylène Farmer ITA: E se fosse stata un'altra canzone?
OLIVIER DE SAGAZAN: Non conosco bene il repertorio di Mylène, perché una cosa è la musica e un'altra sono le parole... Sulla visuale e l'estetica del mio lavoro non possiamo permetterci di mettere qualsiasi parola.
Mylène Farmer ITA: Lavorereste di nuovo con Mylène? Magari in scena durante un concerto?
OLIVIER DE SAGAZAN: Sì, fare la mia performance live. Sì, è un'idea... È un po' quello che si è fatto durante la sua ultima tournée, come ben sapete viene proiettata la mia performance in backdrop.
Mylène Farmer ITA: Quali sono i vostri prossimi impegni?
OLIVIER DE SAGAZAN: La performance che ho fatto per il video di Mylène la potrete vedere al Teatro Garibaldi (Palermo) il 17 giugno e poi un'altra sempre sulla stessa idea il 18 allo Spasimo (Palermo) e lì sarò con dodici ballerini e attori... Entrambe alle 21.
Mylène Farmer ITA: Grazie mille per la vostra disponibilità, buona serata.
OLIVIER DE SAGAZAN: Grazie, buona serata.

Facebook MyleneFarmerItaly - 12/06/2015
    

Vos réactions

Attention, vous n'êtes pas connecté ! Connectez-vous en cliquant ici. Le retour sur cette page sera automatique.