ConnexionAccueil0 Commentaire

Abel Ferrara (Réalisateur)Interview Clips - 2014


Le clip California

Les 27 et 28 novembre 2014, l'association culturelle LUMPEN organisait à Palerme (Italie) deux jours consacrés au réalisateur italo-américain Abel Ferrara. Un fan italien s'est rendu à cette conférence, l'occasion de lui poser quelques questions.


Elle est connue dans le monde de la musique... Mylène Farmer... "California"... Vous souvenez-vous ?
Oh oui !

Le sujet de la vidéo a t'il été proposé par Mylène ou l'avez-vous choisi ensemble ?
Non, nous l'avons écrit pour elle.

Dans cette vidéo, nous voyons le thème du double, la vedette et la prostituée. Comme ce sont des thèmes qu'elle a abordés dans plusieurs de ses clips, à l'avenir serait-il possible que vous choisissiez Mylène pour un de vos films ?
Eh bien c'est arrivé il y a vingt-ans ! (rires) Mais tu l'écoutes encore aujourd'hui ?

Oui bien sûr !
Elle chante encore ?

Oui, elle a fait une tournée l'année dernière.
Quel âge a-t-elle ?

53 ans.
Wow ! Je pense qu'elle était grandiose, fantastique. Je savais qu'elle aimait ce que je faisais et ça c'est fait ainsi...

Est-il vrai que pendant le tournage de "California" vous avez travaillé avec de vraies prostituées qui étaient sur Sunset Boulevard ?
Oui, oui, nous tâchons toujours de rendre la chose le plus réaliste possible...

Parfait, merci.
Merci !


***************************

Interview originale :
Mylène Farmer ITA: Lei è anche conosciuto nel mondo della musica, Mylène Farmer? California? Si ricorda?
ABEL FERRARA: Oh sì!
Mylène Farmer ITA: Bene, il tema del video è stato proposto da Mylène o lo avete concordato insieme?
ABEL FERRARA: No, lo abbiamo scritto noi per lei
Mylène Farmer ITA: Perfetto... In questo video vediamo il tema del doppio, la diva e la prostituta, visto che sono dei temi che anche lei ha affrontato nei vari films, in un futuro, sceglierebbe Mylène per un suo film?
ABEL FERRARA: Eh beh è successo vent'anni fa! (Ride) Ma adesso tu l'ascolti?
Mylène Farmer ITA: Sì, certo!
ABEL FERRARA: Canta ancora?
Mylène FArmer ITA: Sì, ha fatto un tour lo scorso anno
ABEL FERRARA: Quanti anni ha?
Mylène Farmer ITA: 53
ABEL FERRARA: Wow! Penso che era grandiosa, fantastica! Sapevo solo che a lei piaceva quello che facevo io e così...
Mylène Farmer ITA: Quindi è vero che durante le riprese di "California" avete lavorato con delle vere prostitute che si trovavano sul Sunset Boulevard?
ABEL FERRARA: Sì, sì cerchiamo sempre di rendere la cosa più realistica possibile...
Mylène Farmer ITA: Perfetto, grazie
ABEL FERRARA: Grazie!

Facebook MyleneFarmerItaly - 28/11/2014
    

Vos réactions

Attention, vous n'êtes pas connecté ! Connectez-vous en cliquant ici. Le retour sur cette page sera automatique.