Mylène vous préférez qu'elle chante...Forum Mylène Farmer

Comme BeautifullLiar, cela ne me choque absolument pas que Mylène Farmer chante/s'exprime en anglais. Certainement pour les mêmes raisons, notamment celle que cette femme soit d'origine canadienne. De plus elle vit parfois aux Etats-Unis (notamment Los Angeles. Puis aussi, et surement, car l'anglais est la première langue internationale. Bien sur, j'aime également qu'elle s'exprime en français puisque c'est ma langue maternelle et que non-seulement j'aime à comprendre ce que dit Madame Farmer, puisque j'aime à la comprendre et à comprendre son travail. Mais c'est également parce que j'aime la langue française. Malgré tout que ce soit en anglais ou en français, la voix de Mylène Farmer m'est une voix agréable, que j'aime à entendre depuis mon enfance.

Belle analyse BeautifulLiar et je l'approuve mais je suis aussi comme saratata, comme mon anglais est primaire, je préfère lorsqu'elle chante en francais car par les textes ces chansons me touchent plus. Mais un titre en anglais de temps en temps ne me gène pas car il reste toujours la magie de la voix de Mylène.

L'anglais et moi ça fait 2 !! Moi aussi je préfère quand Mylène chante en français mais c'est vrai que quand elle chante en anglais ce n'est pas mal du tout même si je trouve que c'est un peu différent.

Je parle anglais comme une vache espagnole... [img]/img/smileys/icon21.gif[/img] Je suis obligée de traduire les textes anglais, mais je les trouve moins beaux, moins poétiques que les français. Donc je préfère largement quand MF chante en français.

J'ai reçu un très beau cadeau : pouvoir parler la même langue que Mylène (enfin à peu de choses près-, pouvoir comprendre ce qu'elle dit. Voilà pourquoi je préfère que l'essentiel de sa carrière musicale se passe en français. Maintenant, au risque de surprendre certains... J'adore, vraiment, vraiment, quand elle chante ou parle en anglais. Rien ne me choque là-dedans. Elle est née au Canada, un pays bilingue. De fait elle a dû apprendre l'anglais dès son plus jeune âge. On ajoute à ça qu'elle a quand même eu une histoire avec un américain pendant environ cinq ans. Je trouve ça bizarrement très naturel quand elle s'exprime en anglais (j'aimerais d'ailleurs qu'on arrête avec ces histoires de " bon " ou de " mauvais " accent... franchement j'avais une amie bilingue anglais-français, elle a toujours dit que l'accent de Mylène était bon, la seule chose c'est qu'il est américain, eh bien ! ça n'en fait pas un " mauvais accent " pour autant. Imaginez qu'un Anglais débarque en France ou en Belgique et dise : " Accent normand : mauvais. Accent breton : Mauvais. Accent bourguignon : Mauvais. Accent liégeois : Mauvais. Accent bruxellois : Mauvais. Le seul bon accent est l'accent parisien. " ................ Ouf, j'imagine le vent de révolte qui soufflerait. C'est pour ça qu'il faut arrêter. Parce que franchement, entre l'accent écossais, l'accent irlandais, l'accent gallois, l'accent anglais, l'accent américain, l'accent australien... Lequel est " le bon " ? Tous et aucun j'ai envie de dire. Bref. Parenthèse fermée.) Et donc moi j'apprécie quand elle chante en anglais, simplement parce qu'elle a une longue tradition anglo-américaine derrière elle. Je trouve que ça coule de source. Après bien sûr, j'ai envie qu'elle continue à chanter principalement en français, mais une chanson en anglais par album, ne me déplairaît pas...

Vous préférez qu'elle chante en Anglais ou en Français ???